Du bist nicht angemeldet.


Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Schwarzes Halle. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 23. November 2009, 20:41

Russische Filmtage in Halle

Russsische Filmtage in Sachsen-Anhalt 2009
- Zerbst, Ballenstedt, Halle -

Mit Unterstützung der Kunststiftung Sachsen-Anhalt finden vom 30.11. bis 09.12. die Zweiten Russischen Filmtage in Sachsen-Anhalt statt. Veranstalter ist der Rusfilm-Verleih in Kooperation mit dem Internationalen St. Petersburger Filmfestival "Festival of Festivals". Die Filmvorführungen finden statt im Kino "Zazie" Halle, in der Stadthalle Zerbst und im Domkino von Ballenstedt. Gezeigt wird eine Auswahl der besten russischen Produktionen der letzten Jahre, unter anderem der Film "Alexandra" des Petersburger Kultregisseurs Alexander Sokurov über den Tschetschenienkrieg.

Der Rusfilm-Verleih wurde gegründet, um der zu Unrecht auf dem deutschen Kinomarkt vernachlässigten Filmkunst ein Forum zu geben. Jährlich finden Filmwochen statt, unter anderem in Berlin, Hamburg, Dresden, Stuttgart und Chemnitz; nun zum zweiten Mal nach 2006 in Sachsen-Anhalt. Die gezeigten Filme sind – bis auf eine Ausnahme - deutsch untertitelt und haben verschiedene nationale und internationale Preise erhalten.

Zu den Eröffnungsveranstaltungen in Zerbst (01.12.), Ballenstedt (02.12.) und Halle (03.12.) freuen wir uns, mit der Moskauer russischen Schauspielerin Dana Agyschewa einen jungen Shooting-Star vorstellen zu können. Dana spielte die Hauptrolle in dem Streifen "Die beste Jahreszeit". Mit ihr wird Alexander Mamontov, der Direktor des "Festival of Festivals" St. Petersburg über die jüngsten Entwicklungen im russischen Film erzählen.

Die Filmwoche wendet sich an alle Zuschauer, die mehr darüber wissen wollen, was sich zurzeit im russischen Film tut, welche Traditionen verfolgt und welche in den letzten beiden Jahrzehnten verworfen wurden. Der russische Film hat es immer noch schwer auf den internationalen Märkten. Das liegt zum einen daran, dass mit den kolossalen Umgestaltungen in Russland alte Strukturen zerschlagen wurden, der Zuschauergeschmack gen Hollywood neigte und der hiesige Markt mit Filmen überwiegend westeuropäischer und amerikanischer Provenienz gesättigt ist. Dennoch finden russische Filme auf Internationalen Filmfestivals in der ganzen Welt Anerkennung, aber nur selten einen deutschen Verleih. Umso mehr freuen wir uns, auch den Menschen in Städten, wo keine großen internationalen Filmfestivals organisiert werden, die Möglichkeit zu bieten aktuelle russische Filme kennen zu lernen.

Ein weiteres, für uns sehr wichtiges Ziel besteht darin, in den Städten, wo die Filmtage stattfinden, einen Ort der Begegnung zu schaffen für alle an Film interessierten Deutschen, Russen und Spätaussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion. Die Filmkunst ist ein wichtiges interkulturelles Kommunikationsmittel: Einerseits ist die Bildsprache universell und für jeden verständlich, andererseits kann ein Film vom Inhalt her auch sehr viel von der Kultur des Filmherkunftslands vermitteln und damit dem Publikum neue Welten eröffnen.

Aus Erfahrung wissen wir, dass in Deutschland ein großes Interesse für die traditionelle und moderne russische Kultur vorhanden ist. Vor allem die Einwohner der östlichen Bundesländer sind mit Produktionen aus der Sowjetunion aufgewachsen. Aber wer kennt sich schon mit der heutigen Situation in Russland aus?! Aktuelle Filme bieten einen Einblick.
(www.rusfilm.net/RU/Program_archiv/Pressemitteilung.doc)

Für Halle:

Zazie kino/bar
www.kino-zazie.de
Kleine Ulrichstraße 22
06108 Halle

Do. 03.12. 21.00 Uhr " Die Beste Jahreszeit" (mit Gästen aus Russland)

Fr. 04.12. 21.00 Uhr "Die Ankunft der Schwalben"

Sa. 05.12. 21.00 Uhr "Alexandra"

So. 06.12. 21.00 Uhr "Alexandra"

Mo. 07.12. 21.00 Uhr "Das Riesenrad"

Di., 08.12. 21.00 Uhr "Rusalka"

Mi. 09.12. 21.00 Uhr "Moskau glaubt den Tränen nicht"

2

Montag, 23. November 2009, 21:38

Sind die Filme im Originalton mit deutschen Untertiteln?

3

Montag, 23. November 2009, 21:42

Laut Pressemitteilung sind alle im Originalton und mit deutschen Untertiteln...bis auf einen. Welcher das ist, dass kann ich nicht sagen.

Ich vermute "Moskau glaubt den Tränen nicht" wird nicht mit deutschem Untertitel gezeigt, bin mir aber nicht sicher.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »-MsEbb-« (23. November 2009, 21:51)


4

Dienstag, 24. November 2009, 16:53

Na das wird sicherlich toll...schön das es in Originalsprache ist, wunderbar...
______________________________

Die Erfahrung lässt sich ein furchtbar hohes Schulgeld bezahlen, doch sie lehrt wie niemand sonst!

- Thomas Carlyle

5

Sonntag, 29. November 2009, 11:47

Ja nicht...das wird es sicherlich...ich bin ganz entzückt über die deutschen Untertitel...das grenzt den Rahmen der völligen Unverständlichkeit doch dezent ein...


Nur zur Erinnerung: wer sich dann doch für ausländische / osteuropäische Filmkunst interessiert, kann sich ja den einen oder anderen Film anschauen.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »-MsEbb-« (29. November 2009, 11:51)