Du bist nicht angemeldet.


Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Schwarzes Halle. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Sonntag, 17. Juli 2005, 20:24

Just another time

I'm trying to write a letter but I can't express how it feels in me
I can't tell how much I love you so I'll stay in this misery
I think about every wonderfull moment, we shared in an embrace
and I start crying while I think of your beautiful face.

And so, another lonely night follows this tearfull day,
I sit down below the shining stars, look up and start to pray.
And again it is the same prayer like every other lonely night,
I'm only begging for reliev, hoping, that was the last time, my heart died.

But like everytime, when the wind whistles my sorrows into your ear,
I continue living in grief and start to wish, I wasn't here.
But I'm only sitting here, stearing at the sky, covered by one big cloud,
one day I'll tell you how deep my love is, so that it will leave no doubt.

And so, another lonely night follows this tearfull day,
I sit down below the shining stars, look up and start to pray.
And again it is the same prayer like every other lonely night,
I'm only begging for reliev, hoping, that was the last time, my heart died.

So I take all my courage together an want to tell you, how I feel,
Risking everything I have got, because only love is for real.
An now, I’m here all alone and don’t know either to stay or to go,
Because all my hopes were blown away, when you just said "no"!

Now, after this long and rainy day it follows the next cold an lonely night
An I know, it was not the last but only another time, my heart died!

2

Samstag, 23. Juli 2005, 17:37

Hm... Für das lyrisch-künstlerische fühl ich mich ja nicht zuständig - aber ein Gedicht in ner fremden Sprache ist immer so ne Sache. Dein Englisch ist nicht schlecht, aber von Rechtschreib- und Kommaregeln mal abgesehen, lassen sich bestimmte Dinge einfach mal nicht wortwörtlich übersetzen.


[SIZE=1]Wenn du Interesse hast, erklär ich dir das gerne mal genauer (per PN :-D).[/SIZE]


Ansonsten: Dran arbeiten, wird schon ;-)
______________________________

Rule #3: Don't believe what you're told. Double check.
Rule #7: Always be specific when you lie.
Rule #8: Never take anything for granted.
Rule #38: Your case, your lead.