Schwarzes Halle

also den von edith piaf könnt ich dir geben.......

hupps war zwar einmal der falsche thread, aber ja hab ich irgendwo, schick ich dir bei auffinden per pn

google ist ne echt tolle sache.

Les Amants d'un Jour
Edith Piaf


Moi j'essuie les verres au fond du café
J'ai bien trop à faire pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor banal à pleurer
Il me semble encore les voir arriver

Ils sont arrivés se tenant par la main
L'air émerveillé
Comme deux chérubins
Portant le soleil
Ils ont demandé
D'une voix tranquille
Un coin pour s'aimer
Au coeur de la ville
Et je me rappelle
Qu'ils ont regardé d'un air attendri
La chambre d'hôtel au papier jauni
Et quand j'ai fermé la porte sur eux
Y'avait tant d'soleil au fond de leurs yeux
Que ça m'a fait mal
Que ça m'a fait mal.

Moi j'essuie les verres au fond du café
J'ai bien trop à faire pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor banal à pleurer
C'est corps contre corps qu'on les a trouvés

On les a trouvés se tenant par la main
Les yeux refermés
Vers d'autres matins
Remplis de soleil
On les a couchés
Unis et tranquilles
Dans un lit creusé
Au coeur de la ville
Et je me rappelle
Avoir refermé dans le petit jour
La chambre d'hôtel des amants d'un jour
Mais ils m'ont planté tout au fond du coeur
Un bout de soleil et tant de couleurs
Qui me fait si mal
Qui me fait si mal.

Moi j'essuie les verres au fond du café
J'ai bien trop à faire pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor banal à pleurer
Y'a toujours dehors la chambre à louer...


------------------------------------------------------------------

Liebende für einen Tag





Ich trockne die Gläser, hier im Café
Ich bin zu beschäftigt um träumen zu können.
Doch in dieser schlichten Umgebung
Sehe ich noch immer vor mir, wie sie ankamen.

Sie kamen Hände haltend herein
mit erstaunter Miene
wie zwei Engel
Die Sonne tragend
Fragten sie
mit ruhiger Stimme
Nach einem kleinen Ort um sich zu lieben.
Im Herzen der Stadt
und ich erinnere mich
Sie haben so rührend ausgesehen.
Das Hotelzimmer mit seiner gelben Tapete
und wie ich die Tür hinter ihnen schloß
Es war so viel Licht in ihren Augen
wie mich das verletzt hat
wie mich das verletzt hat

Ich trockne die Gläser, hier im Café
Ich bin zu beschäftigt um träumen zu können.
Doch in dieser schlichten Umgebung
hat man sie Körper an Körper gefunden.

Man hat sie Hände haltend gefunden
mit geschlossenen Augen
Am nächsten Morgen
von Sonne erfüllt
hat man sie zur Ruhe gebettet
Vereint und ruhig
in einem gegrabenen Bett
im Herzen der Stadt
und ich erinnere mich
daß ich an diesem Tag wieder schloß.
Das Hotelzimmer, die Liebenden für einen Tag
Doch das hat mir Schmerz tief in mein Herz gepflanzt
Ein Stück von der Sonne und viele Farben
Die mich so verletzt haben
Die mich so verletzt haben


edit: ach scheiße, du suchst ja die sexgangversion. schieben wirs auf mein schlimmes auge. :)

so, pn is draußen, aber halt lückenhaft. hoffe trotzdem es hilft ein wenig.