Zitat:„Riptide" ist ein herrlicher Abenteuerroman. Eine zerklüftete Insel mit dem passenden Namen „Ragged Island" birgt den Schatz des legendären Piraten Red Ned Ockham. Nachdem Generationen von Schatzsuchern sich die Zähne an diesem ungastlichen Eiland ausgebissen haben, versuchen es jetzt der windige Kapitän Neidelman und seine hochtechnisierte Flotte. Und schon wird der Leser in die absolut filmreife Handlung hineingezogen ...
Routiniert errichten die Autoren einen Spannungsbogen, der bis zuletzt nicht durchhängt, und immer wieder für kleinere Überraschungen sorgt. Die Lokalitäten, die Charaktere, die Dialoge - alles erinnert an einen rasanten Hollywood-Streifen und macht einfach Spaß. Ein altes, codiertes Tagebuch; modernste Technik; rätselhafte Todesfälle; ein mysteriöses, antikes Schwert; und ein Schatz im Wert von zwei Millarden Dollar. Was will man mehr?
Die Übersetzung aus dem Amerikanischen ist diesmal sogar sehr gut gelungen. Erfreulich wenig patzige Entlehnungen, die es im Deutschen eigentlich nicht gibt, haben sich in die rund 500 Seiten verirrt - die paar „nicht wirklich" und „macht Sinn" kann man auch als sprachbewußter Leser durchaus verkraften.
Nichts steht der guten Unterhaltung im Wege. Lesen!